Vill passiert sickher
Vill passiert sickher
1)
En Flamme stund ich, leechterloh,
jed Fall hätt zojeschnapp.
Wo ich jing, hätt dä Teer jeschmoort,
jed Idee woor'n Landkaat.
"Mir stonn ahm Abjrund, paßt bloß op !"
Mann, kohm ich mir joot vüür.
Dat woor, als ich noch vill älder woor,
.... ess vill passiert sickher.
2)
Met jedem blöde Vorurteil
hann ich Jeck mich befass.
Ich hann jedaach en schwazz un weiß,
all Zweschetön jehass.
Romantisch woor ich, gnadenlos,
su wie ne Musketier.
Dat woor, als ich noch vill älder woor,
.... ess vill passiert sickher.
3)
Ungerwääß su manch Jeseech,
dat dir en Schleimspur läht.
Johreszahle, Politik,
die immer bloß zo spät.
Un Prädijer op Schritt un Tritt,
die'sch nie wirklich kapiert.
Dat woor, als ich noch vill älder woor,
.... ess vill passiert sickher.
4)
A self-ordained professor's tongue,
too serious to fool
spouted out that liberty
is just equality in school.
"Equality," I spoke the word,
as if a wedding vow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.
5)
Yes, my guard stood hard when abstract threats,
too noble to neglect,
deceived me into thinking,
I had something to protect.
Good and bad, I define these terms
quite clear, no doubt, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.
Viel passiert seither
1)
In Flammen stand ich lichterloh,
jede Falle hat zugeschnappt.
Wo ich ging, hat der Teer geschmort,
jede Idee war eine Landkarte.
"Wir stehen am Abgrund, paßt bloß auf!"
- Mann, kam ich mir gut vor.
Das war, als ich noch viel älter war,
... ist viel passiert seither.
2)
Mit jedem blöden Vorurteil
habe ich Narr mich befaßt.
Ich habe gedacht in schwarz und weiß,
alle Zwischentöne gehaßt.
Romantisch war ich, gnadenlos,
so wie ein Musketier. Das war,
als ich noch viel älter war,
... ist viel passiert seither.
3)
Unterwegs so manches Gesicht,
das dir eine Schleimspur legte.
Jahreszahlen, Politik,
die immer bloß zu spät.
Und Prediger auf Schritt und Tritt,
die ich nie wirklich kapiert.
Das war, als ich noch viel älter war,
... ist viel passiert seither.
4)
Ein selbsternannter Durchblicker
hat bierernst, seriös, behauptet,
daß Erziehungsgleichheit alle Probleme löst.
"Gleichheit" - wie oft habe ich das Wort
vorm Spiegel rezitiert?
Das war, als ich noch viel älter war,
... ist viel passiert seither.